William PAIN / discourse-theme